Что есть фашизм?

[dikayasobaka]

В своей статье (англ.) Лоренц Бритт приводит 14 определяющих характеристик фашистского общества. Характеристики, с моей точки зрения, выбраны весьма адекватно.

Примечание: Машинный перевод вышеуказанной статьи (простите, лучше пока не нашёл, а самому переводить лень).

Comments

[mizerabl.livejournal.com]

Это, конечно, замечательно. А по-русски?

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

Да! Да! Заводи автопереводчик! И побольше, побольше!:))))

[kadis.livejournal.com]

все-таки английский язык удивительно хорошо подходит для публицистики. в свое время (когда еще помнил школу) читал О'Генри в оригинале - как в познавательных, так и образовательных целях, чтобы лучше познать мастерство журналиста.
и сейчас, почти все забыв, тем не менее, именно прочитал. хорошо написано.
финал статьи особенно показателен. тактично (все-таки Америка - страна автора), в меру иронично, твердо и недвусмысленно автор заставляет читателя задуматься: "а и правда, все ли ОК?"

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Борь, все так. Но есть одно но... По каждому из этих пунктов можно легко найти страну, где данное явление выражено на много сильнее, нежели в Штатах. Ты скажешь, что важно не одно частное, а комплекс условий. Соглашусь. Однако, до 9/11 все было не так мрачно и, надеюсь, года через 4, со сменой правящей партии, ситуация улучшится. В демократическом обществе цикличная смена курса правления и есть тот самый фактор, который не дает обществу тоталитаризироваться. Мне кажется, что ты сгущаешь краски, говоря об американском фашизме. То, что мы наблюдаем, скорее ветрянка, нежели оспа.

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

Про машинный перевод. Для людей, привыкших смотреть фильмы в переводе, нет особой сложности выделить из потока слов основной смысл и понять о чем идет речь;))))
А вообще вполне понятный перевод) Спасибо)

[sharada-leto.livejournal.com]

Перевод конечно не фонтан, но общий смысл понять можно.
По больше части все, о чем там написано присуще многим современным правительствам. Достаточно взять все эти 14 пунктов и попробовать сопоставить с политической ситуацией ну к примеру в современной Украине. Предание еще свежо.