Что есть фашизм?

[dikayasobaka]

В своей статье (англ.) Лоренц Бритт приводит 14 определяющих характеристик фашистского общества. Характеристики, с моей точки зрения, выбраны весьма адекватно.

Примечание: Машинный перевод вышеуказанной статьи (простите, лучше пока не нашёл, а самому переводить лень).

Comments

[kadis.livejournal.com]

Борис, я не говорил, что английский лучше русского :).
Просто в свое время на журфаке нам приводили примеры словообразования, которые так и назывались "американская школа". Я побоюсь сейчас вспоминать примеры, но суть сводилась к тому, что английский язык позволяет емко и метко рисовать портреты, описывать характеры персонажей материалов в нужном автору свете: что-то вроде "орлиновзглядый", "потеющий лбом" и т.д.
Русская школа оперирует смыслом всего текста, иногда - абзаца, предложения; английская играет на уровне слов и словосочетаний.
Но всерьез ввязываться в диспут я бы сейчас не рискнул - мало доказательной базы, надо вспоминать.

[dikayasobaka.livejournal.com]

Я понимаю, о чем ты говоришь,- и согласен с тобой в смысле того, что английский оперирует на уровне отдельных слов, а русский,- предложений и абзацев,- но мне, откровенно, русский кажется более выразительным, чем английский. Чисто субъективно. Не знаю почему:)