Что есть фашизм?

[dikayasobaka]

В своей статье (англ.) Лоренц Бритт приводит 14 определяющих характеристик фашистского общества. Характеристики, с моей точки зрения, выбраны весьма адекватно.

Примечание: Машинный перевод вышеуказанной статьи (простите, лучше пока не нашёл, а самому переводить лень).

Comments

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

А как же я отличу приличный от неприличного, ежели я языка не разумею:(

[dikayasobaka.livejournal.com]

А русский перевод ты прочесть-то сумеешь:) Те, что я нашёл, выдают абсолютно нечитаемый текст,- в этом проблема...

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

А вдруг там все неправильно? Например, когда я перевожу с английского - я меняю местами существительные и прилагательные, получается текст вроде понятный, но совершенно не о том, о чем написано по английски;)

[dikayasobaka.livejournal.com]

Ну, это уже будет шаг вперёд,- то, что выдаёт всё, что нахожу я (уже минут 15 ищу) напоминает в лучшем случае бред наркомана, сглотнувшего двойную дозу ЛСД:) На традиционный русский язык это, так скажем, похоже мало:)))

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

У нас одно время развлекались - переводили какое-нибудь известное стихотворение с помощью переводчика на английский, а потом опять на русский. И пытались угадать - что же это было:)

[dikayasobaka.livejournal.com]

И это, полагаю, была не самая простая задача? :)

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

Практически не выполнимая. Угадать удавалось только если сохранялось како-нибудь характерное слово, но это было редко:)