Вопрос к знатокам

[dikayasobaka]

The White House sought with little success on Monday to quell an uproar over why it took the better part of a day to disclose that Vice President Dick Cheney had accidentally wounded a fellow hunter in Texas on Saturday and why even President Bush initially got an incomplete report on the shooting.

The victim, Harry Whittington, a 78-year-old lawyer, was transferred from the intensive care unit to a private room in a Corpus Christi hospital on Monday. He was listed as stable, with wounds to his face, neck, chest and rib cage from the pellets sprayed at him from 30 yards away by Mr. Cheney's shotgun.

Усилия Белого Дома по утихомириванию волны возмущения по поводу того, что администрация почти целый день скрывала новость о том, что в субботу вицепрезидент Дик Чейни ранил на охоте в Техасе одного из своих товарищей, оказались малоуспешны.

Пострадавший, 78-летний адвокат Гари Уиттингтон, находится в госпитале в Корпус Кристи, где его уже перевели из интенсивной терапии в обычную палату. Врачи расценивают его состояние как стабильное. Об получил раны дробью в грудь, шею и лицо. Чейни ранил его с дистанции примерно в 30 м.

No End to Questions in Cheney 'Hunting Accident', The New York Times, 14.02.2006

Вопрос такой: каким образом он так легко отделался? У него же, судя по всему, множественные дырки от дроби - причем в самых жизненноважных местах.

Comments

Re: Ничего удивительного

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Чтоб между ребер (или сквозь), надо было стрелять жаканом. ;) А дробью на мелкую птицу нереал полный.

Мужика жалко, хотя налицо явное нарушение ТБ.

[dikayasobaka.livejournal.com]

> Мужика жалко, хотя налицо явное нарушение ТБ.

Кем? Мне кажется, тут сам Чейни виноват хотя бы отчасти.

Хотя некоторые люди рассматривают и иные варианты:)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Оба виноваты. Один в том, что находился на потенциальной директории стрельб; другой в том, что стрелял, не удостоверившись в нахождении товарища в поле зрения.