dikayasobaka: (Default)
[personal profile] dikayasobaka
Порт. Разгрузка судна. Прораб - биндюжникам:
-На хуя до хуя нахуячили? Расхуячивай на хуй!

Date: 2005-04-24 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] einwill.livejournal.com
"На хуй" - пишется раздельно — это зависит от контекста! «Расхуячивай на хуй!»— значит, в переводе на нормативный язык, «Разгружайте (кладите груз) на (специально оборудованный для этого предмет, а именно на) хуй». А «Расхуячивай нахуй!»— значит, «Разгружайте (как) быстро!» Судя по контексту, имелось в виду последнее.

Это как в том анекдоте: «по хуй» — это уровень реки Иордан, а «похуй» — выражения отношения “мне все равно”.

Date: 2005-04-24 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] dikayasobaka.livejournal.com
Да, а, пожалуй, ты прав... Хотя я слитного написания, мне кажется, не видел пока - или не обращал внимания...

Date: 2005-04-24 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] einwill.livejournal.com
я слитного написания, мне кажется, не видел — видимо, потому, что в стандартном употреблении «Иди на хуй» имеется в виду не «быстро уходи» (это значение, скорее, передается выражением «еби отсюда»), а «сходи-ка ты, проведай… вот, это самое».

Да… боюсь, у Розенталя этот вопрос плохо освещен…

Date: 2005-04-24 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] dikayasobaka.livejournal.com
Да… боюсь, у Розенталя этот вопрос плохо освещен…

А это что за источник?

Date: 2006-01-17 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] rodgar.livejournal.com
Неверно!!! :)
расхуячивай на хуй - это "расхуячивай давай", а не "быстро".
на хуй - это просто присказка такая, типа добавления слова "блядь". раздельное написание подтверждается аналогами типа "ф песду". обратите внимание, что не говорят "на песду"-) патаму шта существует сексуальный подтекст.
"по хуй" же - вариант "по хую", сокращение. аналог - "бля"="блядь". поэтому так же раздельно. вместе может писаться только лишь если сокращение достигает варианта "нах" или "пох", потому что тогда нет смысла ставить предлог раздельно-)))

Profile

dikayasobaka: (Default)
dikayasobaka

May 2024

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 07:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios