dikayasobaka: (Default)
[personal profile] dikayasobaka
"Почему американцы отказываются верить фактам, касающимся событий 11 сентября?" (англ.)

Статья небесспорная - но, с моей точки зрения, во многом верная.

Date: 2005-04-23 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] wiktor.livejournal.com
А если пусть и тезисно, но по-русски?

По-русски...

Date: 2005-04-23 05:26 am (UTC)
From: (Anonymous)
Независимые исследователи работали с самого начала событий 11 сентября, они раскрыли достаточно информации, чтобы серьезно бросить вызов официальным версиям того, что случилось в тот роковой день.

Вызовы официальным версиям могут быть настолько неправдоподобны, чтобы быть восприняты средним американцем, который живет, уверовав в незыблемость системы. В них невозможно поверить!

Спросите себя, почему не было никакой попытки американским правительством, чтобы идентифицировать человека, который ожидал огромную прибыль от бедствия, которое должно было все же произойти.
Это, потому что след, возможно, приводит к ЦРУ.

КТО СДЕЛАЛ ИНВЕСТИЦИИ? Факт, что прибыль никогда не забиралась, является еще более подозрительным и инкриминирующим. Факт, что идентичность этого человека остается неизвестной, еще более подозрителен. Единственное возможное заключение - то, что этот человек известен правительству и что его или её идентичность защищается.

Re: По-русски...

Date: 2005-04-23 05:40 am (UTC)
From: (Anonymous)
ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ВЕРИТЬ СВИДЕТЕЛЬСТВУ!!! Нападения 9/11 были настолько невероятны, что большинство американцев отказалось бы верить соучастию их собственного правительства, даже если бы имело массу неопровержимых доказательств. Очень просто, возможно, избежать вины, если Вы делаете кое-что, что никто в мире не полагает, что Вы могли сделать.

Re: По-русски...

Date: 2005-04-23 06:11 am (UTC)
From: (Anonymous)
Пожалуйста!

Re: По-русски...

Date: 2005-04-23 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] dikayasobaka.livejournal.com
Последующий перевод не полон - но очень грамотен:))))

Re: По-русски...

Date: 2005-04-23 08:48 am (UTC)
From: (Anonymous)

Спасибо, Борис!
Я рада...
Впрочем, вся суть (как мне показалось) в этом... "Очень просто, возможно, избежать вины, если Вы делаете кое-что, что никто в мире не полагает, что Вы могли сделать".
или я не так поняла...
авс_03

Re: По-русски...

Date: 2005-04-23 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] dikayasobaka.livejournal.com
Да, по большому счету именно так.

Profile

dikayasobaka: (Default)
dikayasobaka

May 2024

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 03:40 am
Powered by Dreamwidth Studios