dikayasobaka

Ну кто ее знает как она окончила?:) Может за счет того, что там нынче очень в ходу денежные отношения, а может и сама умная, просто на этих переводах заморачиваться не хочет - левой ногой делает...
Кино переведенное вообще из себя выводит, особенно дублированное - посмотришь старый фильм, где хорошие актеры дублировали, слова старались произносить что бы совпадали с движение губ на экране...А новые фильмы - уж лучше бы просто один голос закадром читал, чем эти псевдоактеры:((((
Шшшшшрырырыры!
Вот выучила бы англ яз - да никак, нету на то способностев...