Неверно!!! :)
расхуячивай на хуй - это "расхуячивай давай", а не "быстро".
на хуй - это просто присказка такая, типа добавления слова "блядь". раздельное написание подтверждается аналогами типа "ф песду". обратите внимание, что не говорят "на песду"-) патаму шта существует сексуальный подтекст.
"по хуй" же - вариант "по хую", сокращение. аналог - "бля"="блядь". поэтому так же раздельно. вместе может писаться только лишь если сокращение достигает варианта "нах" или "пох", потому что тогда нет смысла ставить предлог раздельно-)))