> Хм. Some of the bird shot appears to have moved and lodged into part of his heart - одна из дробинок передвинудась и оказалась внутри части его сердца? Я правильно понял? Ну очень странно...

Поняли Вы все правильно. Медицинскую же сторону вопроса комментировать не берусь ибо некомпетентен:)