dikayasobaka: (Default)
dikayasobaka ([personal profile] dikayasobaka) wrote2005-04-25 04:19 pm

Дюма-отцу (Ах, как я их люблю!)

Четыре шпаги, восемь рук и глаз
Галлон бургундского, струящийся по венам
Три лилии и... нет числа изменам
На краткий миг соединившим нас

Париж – гнездо предательства. Вдвойне
Кровавой он сейчас достоин мессы
И потому – задиры и повесы
Мы трезвы и серьезны на войне

Чтоб раздобыть алмазное колье
Круши врагов направо и налево
Да здравствует война и королева
Да сгинут плутовство и Ришелье!

Ах – не колье? Какая в том беда!
Мы вчетвером найдем хоть черта в ступе
Хоть ад восстань – ему мы не уступим
Покуда сами не уйдем туда

В сражениях – не видно им конца
Другая доблесть нами не забыта -
Как вихрь врываться в дамские сердца
Кентавром о шестнадцати копытах

О, перья галльские! Вы призрачней, чем флирт
Пишите же, о душу сталь ломая
Покуда кровь не выгорит как спирт
Как небо над Гасконью – голубая.

© [livejournal.com profile] ms_destiny, здесь

[identity profile] maxyki.livejournal.com 2005-04-25 02:26 pm (UTC)(link)
По-моему даже ложится на песню Д'Артаньяна из кинофильма, после смерти Констанции. (слова не помню). Ну или я так воспринимаю.

[identity profile] dikayasobaka.livejournal.com 2005-04-25 03:38 pm (UTC)(link)
Да... Мне тоже так кажется...

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2005-04-25 06:02 pm (UTC)(link)
Ну, девушка наверняка видела этот фильм.

[identity profile] http://users.livejournal.com/tananda_/ 2005-04-26 12:16 am (UTC)(link)
Изумительно! Самое изумительное, что легкомысленное галльство прославляется относительно тяжеловесным стилем.