я слитного написания, мне кажется, не видел — видимо, потому, что в стандартном употреблении «Иди на хуй» имеется в виду не «быстро уходи» (это значение, скорее, передается выражением «еби отсюда»), а «сходи-ка ты, проведай… вот, это самое».

Да… боюсь, у Розенталя этот вопрос плохо освещен…